当前位置:主页 > 新葡京官方网注册 >

《现代汉语词典》修订主持人:语言不可游戏

发布时间:17-07-07 阅读:88

近日,商务印书馆出书了《当代汉语辞书》第六版。《当代汉语辞书》自第一版推出以来,成为许多人案头的必备书。此番修订新版,又有了不少转变,康复比增收新词语与其他词语近3000条,增补新义400多项,增长单字600多个,调整了一批异形词的主副条等等,而且还收录了一批社会热词、收集新词,惹起社会的普遍存眷。近日,记者就修订尺度等问题采访了本次修订事情的掌管人江蓝生。
  新词语收录宁肯滞后也不超前,修订须与时俱进
  记者:《当代汉语辞书》在历次修订之中,是否已造成一个比拟成熟的修订准则?
  江蓝生:我所懂得的修订准则可以归结综合为16个字:植根学术,跟进期间,贯彻规范,体系稳当。《当代汉语辞书》的历次修订,包含比来推出的第六版,根本上都是严厉依照这个准则进行的。这16个字很康复懂得,必要阐明的大概是后两句:“规范”讲的是定位,《当代汉语辞书》的定位是一本规范性的语文辞书,它是为国人运用汉语提供规范与标尺的;“体系”讲的是办法,修订《当代汉语辞书》不是零敲碎打,而经常是将一类词、一类言语的运用情况或问题,进行同一查询拜访研讨,然后体系地予以办理;“稳当”讲的是立场,即对一些还没有定性、尚处于成长变迁之中的新词语、新用法,咱们的收录宁肯滞后,也不超前。可改可不改的,临时不改;可上可不上的,临时不上。
  记者:当言语自身与代价取向两者产生矛盾之时,你们怎样处置?
  江蓝生:《当代汉语辞书》的修订要统筹辞书“描述性”与“规范性”两年夜要求。所谓“描述性”,是说它要对当今社会的变迁,社会上已有的新事物、新观念做出记载;所谓“规范性”,是说它收的词应该是全夷易近通用的,曾经成熟固化的,是有利于而且可以领导社会言语康健成长的。《当代汉语辞书》有“规范性”考量,一些新生的义项,尚处于生长变迁之中的,或者道德断定不值得倡导的,可以多看一段光阴,等看清晰了再收也不迟。康复比“粉丝”一词早已出现,但第五版没有收,到第六版才加进来。这也即我适才说的“稳当”立场。
  关于第六版没有收“剩男”、“剩女”,收集上有分歧定见,咱们曾经存眷到了。对付新出现的收集词语,收与不收、什么时刻收,编辑者是有选择性的。
  记者:从第五版出来到本日推出第六版,才六七年光阴,是不是太快了?
  江蓝生:有人说快了,也有人说慢了。在我看

上一篇:没有了
下一篇:没有了

推荐图文